?﹏? 走钢丝[ zǒu gāng sī ] 基本解释详细字义中英翻译走钢丝拼音：zǒu gāng sī 注音：ㄗㄡˇㄍㄤㄍㄤˋㄙ 解释：杂技节目。由古代的走索发展而来。走索的“硬绳”和“软绳他们走到萝卜地里.羊妈妈拔了一个萝卜.小羊要吃萝卜叶子.羊妈妈说：“萝卜的根最好吃.”他们走到白菜地里.羊妈妈拔了一棵小白菜.小羊要吃白菜的根.羊妈妈说：“白菜的叶子才好
走钢丝是一种表演节目，就是人在锰系磷化涂层钢丝绳上面行走，手里拿一根平衡杆。走钢丝一词，也是形容词，表示某人处于危险之中。并不能为社会的进步创造价值，毫无意义。闲散无事者，庸人自扰之。
但电影没有选择这么直接的翻译，而是叫Line walker,这是什么意思呢？有人说line是钢丝，所以是走钢丝的人，其实远没这么简单，而也是别有一番深意的。英文中有一个固定习语walk the l◎走钢丝zǒu gāngsī (1) [perform on the tight-rope]∶在拉紧悬空的绳上走、跳舞或表演翻筋斗(2) [fence oneself amid opposing parties;wirewalking;tight-rope walkin
＋△＋ 原指杂技的一种，演员在悬空的钢丝上行走并表演各种动作。新喻指冒很大的风险、提心吊胆地做某种事情。例如：“她不是杂技演员，却在走钢丝。她走的钢丝不是在演出舞台，而是在生在创业中的人，就是走钢丝的人，其中一部分具备创业的能力，其中一部分只是有一颗“轻狂的心”。具备能力的，小心翼翼还能维持下去，第二种没有能力鲁莽行事的，只会有一个结果，就是从高
当一个人这样跟你说的时候，是他对你表示关心或者是提醒，提醒你不要再做冒险的事。因为走钢丝是对技术要求比较高的活动，而且危险性也比较高，要特别注意安全问亲亲~说员工走钢丝的意思就是要保持自己对工作的敬畏之心，并且要好好工作，不然稍一失误就会万劫不复对待工作应该要有走钢丝的心态。这句来自于我们的某个会议，
